"That the United States representative should use such language is undignified, deeply troubling, and offensive. He should remember that his country was built on the sweat and blood, on the strength also, of men and women snatched from Africa, without which the USA would not exist."
« Que le premier représentant des États-Unis s’exprime en ces termes est indigne, troublant et offensant. Qu’il se souvienne que son pays s’est construit par la sueur et le sang, la force aussi d’hommes et de femmes arrachés à l’Afrique, sans qui les USA ne seraient pas. »
Read More
L'ex-gouverneure générale du Canada Michaëlle Jean qualifie d'«insulte à l'humanité» les propos attribués au président américain Donald Trump pour décrire son pays d'origine, Haïti, et les pays africains.
Read More
Former governor general Michaelle Jean was among those Canadians who sharply criticized U.S. President Donald Trump on Friday for reportedly using vulgar language to describe Haiti and countries in Africa.
Jean, who was born in the Haitian capital of Port-au-Prince and is currently secretary general of the Organisation internationale de la Francophonie, called Trump's reported remarks "insulting."
"It was so disturbing this morning to hear President Trump's comments reported all over the news calling my poor native land and African countries 'shithole' nations," Jean said in a statement to The Canadian Press. "It is such an insult before humanity."
Read More
« Ce 12 janvier, jour de commémoration du séisme dévastateur qui, il y a 8 ans, a dévasté Haïti, il était profondément heurtant d'entendre les propos du Président Trump, rapportés par les médias, qualifiant ma pauvre terre natale et les pays africains de nations "de merde". Quelle insulte devant l'Humanité. Que le premier représentant des États unis des Amériques s'exprime en ces termes est troublant et offensant. »
Read More
"As January 12, marks the commemoration of the earthquake that devastated Haiti 8 years ago, it was so disturbing to hear President Trump's comments reported all over the news calling my poor native land and African countries "shithole" nations. It is such an insult before Humanity. For the First Representative of the United States of America to speak in such a manner is quite troubling and offensive."
Read More
Barack Obama a été élu Président des États-Unis, en novembre 2008. Sa première visite officielle à l'étranger, il l'effectue au Canada, comme le veut la tradition. On est en février 2009. À l'époque, les photos de notre rencontre à l'aéroport d'Ottawa avaient fait le tour du monde. Depuis, on m'a souvent demandé d'où venait cet immense sourire sur nos visages.
Read More